bìng病zhōng中sān三shǒu首qí其yī一
yú俞dé德lín邻〔〔sòng宋dài代〕〕
bìng病lái来shí十rì日bì闭máo茅lú庐，，gū孤fù负yín吟shī诗yǔ与zhe著shū书。。chuáng床xià下bù不zhī知niú牛shì是yǐ蚁，，háo濠jiān间shuí谁shí识zi子fēi非yú鱼。。
léi羸xíng形fēn分jué绝qí麒lín麟huà画，，lǎo老jìng境kān堪tóng同lù鹿shǐ豕jū居。。kǎn坎zhǐ止liú流xíng行suí随suǒ所yù寓，，fēn分míng明tiān天dì地yī一qú籧chú篨。。
病中三首 其一。宋代。俞德邻。 病来十日闭茅庐，孤负吟诗与著书。床下不知牛是蚁，濠间谁识子非鱼。羸形分绝麒麟画，老境堪同鹿豕居。坎止流行随所寓，分明天地一籧篨。