wú吴jiāng江yè夜pō泊
yú俞dé德lín邻〔〔sòng宋dài代〕〕
biǎn扁zhōu舟miǎo渺hé何zhī之，，xiōng汹xiōng汹wú吴jiāng江shuǐ水。。zǒu走mǎ马jiàn见xīn新dī堤，，chuí垂hóng虹shī失jiù旧zhǐ址。。
zhàn战sōu艘liè列jīng旌qí旗，，suí随fēng风fēn纷yǐ旖nǐ旎。。xū须yú臾míng暝sè色zhì至，，bēi悲jiā笳shù数shēng声qǐ起。。
chuí椎jì髻huáng黄xū须ér儿，，bì臂qiāng枪xié挟hú弧shǐ矢。。gāo篙fū夫qù趣dēng登zhōu舟，，yǎn掩péng篷bù不gǎn敢shì视。。
dàn但wén闻shēn深yè夜zhōng中，，diāo刁dòu斗míng鸣bù不yǐ已。。jí及míng明wèn问qián前tú途，，shān山zhǎng长chuān川mí瀰mí瀰。。
wǒ我shēng生kǔ苦piào漂líng零，，shí十zài载xíng行wàn万lǐ里。。yān焉zhī知jí及zī兹chén晨，，yōu忧shāng伤lèi泪rú如xǐ洗。。
吴江夜泊。宋代。俞德邻。 扁舟渺何之，汹汹吴江水。走马见新堤，垂虹失旧址。战艘列旌旗，随风纷旖旎。须臾暝色至，悲笳数声起。椎髻黄须儿，臂枪挟弧矢。篙夫趣登舟，掩篷不敢视。但闻深夜中，刁斗鸣不已。及明问前途，山长川瀰瀰。我生苦漂零，十载行万里。焉知及兹晨，忧伤泪如洗。