gǔ古yì意wǔ五shǒu首qí其wǔ五
yú俞dé德lín邻〔〔sòng宋dài代〕〕
yì忆qiè妾chū初jià嫁shí时，，gǎn感jūn君tú涂jì蔇cí茨。。jià嫁jūn君wèi未sān三zài载，，jūn君xíng行hé河běi北chuí陲。。
zhǎng长gēng庚gěng耿tiān天jì际，，fàn饭sù粟gēng羹fú伏cí雌。。jūn君yún云qù去bù不yuǎn远，，wǔ五yuè月dāng当lái来guī归。。
wén闻jūn君wǎng往cóng从jūn军，，qiú裘mǎ马shì事qīng轻féi肥。。péng蓬hāo蒿méi没shēn深xiàng巷，，fēng风lù露qī凄qiè妾yī衣。。
fū夫jūn君qǐ岂bù不niàn念，，jiāng将yóu由dào道lù路wēi逶。。dào道lù路huò或kǒng孔ěr迩，，qiè妾yōu忧níng宁bù不zhī知。。
古意五首 其五。宋代。俞德邻。 忆妾初嫁时，感君涂蔇茨。嫁君未三载，君行河北陲。长庚耿天际，饭粟羹伏雌。君云去不远，五月当来归。闻君往从军，裘马事轻肥。蓬蒿没深巷，风露凄妾衣。夫君岂不念，将由道路逶。道路或孔迩，妾忧宁不知。