hóng洪tóng同qiān佥zuò座shàng上cì次yùn韵
zhāng张bó伯chún淳〔〔sòng宋dài代〕〕
wàn万lǐ里tóng同qíng晴bā八yuè月qiū秋，，qí耆yīng英xiǎng想xiàng像luò洛zhōng中yóu游。。xiāng相féng逢bǐ笔dǐ底fān翻sān三xiá峡，，gòng共chà诧rén人jiān间yǒu有shí十zhōu洲。。
wǔ舞xiù袖juǎn卷huí回yún云yòu又guò过，，jìn禁zhōng钟cuī催sàn散yuè月hái还liú留。。jiāng将shī诗chóu酬jiǔ酒wú吾hé何gǎn敢，，zǎo早yǐ已shū输gōng公dì第yī一chóu筹。。
洪同佥座上次韵。宋代。张伯淳。 万里同晴八月秋，耆英想像洛中游。相逢笔底翻三峡，共诧人间有十洲。舞袖卷回云又过，禁钟催散月还留。将诗酬酒吾何敢，早已输公第一筹。