wǎn挽yáng杨zhōng忠zhāi斋
zhāng张bó伯chún淳〔〔sòng宋dài代〕〕
wǔ五nián年xīn新zhào召fú綍，，liù六guǎn馆jiù旧rú儒guān冠。。fén枌shè社nián年lái来hǎo好，，táng棠yīn阴zhǒng种chù处nán难。。
jiā家pín贫shū书lù簏fù富，，jū居ài隘jiǔ酒zūn尊kuān宽。。jùn郡fǔ府duō多zī咨wèn问，，yán阎lǘ闾suì遂tuǒ妥ān安。。
shǎo少yóu游xiāng乡yù誉ǎi蔼，，lǎo老dù杜shì士xīn心huān欢。。pán盘qū屈qiān千jūn军bǐ笔，，chí迟huí回sì四pǐn品guān官。。
shǐ使chē车jiāng将mò秣mǎ马，，xiān仙yù驭yǐ已biān鞭luán鸾。。yì忆xī昔qīn亲shī师fàn范，，lùn论jiāo交zài在suì岁hán寒。。
lí离qún群suī虽kǔ苦zǎo早，，wèi为shàn善měi每xiāng相guān观。。qǐng顷rì日liú留bān班zhe著，，lín临fēng风qiàn欠yǔ羽hàn翰。。
sì嗣yīn音wú无jiān间duàn断，，mǎn满zhǐ纸huà话xīn辛suān酸。。guī归hèn恨yōu幽míng明gé隔，，shí时jiāng将jiǎn简dú牍kàn看。。
shū殊fāng方bēi悲sù宿cǎo草，，yú馀qìng庆shǔ属tíng庭lán兰。。shēn身shì世shuí谁néng能zhù驻，，shēng声míng名sǐ死bù不□□。。
shè涉jiāng江chuán传chǔ楚xiē些，，yǒu有lèi泪shī湿háo毫duān端。。
挽杨忠斋。宋代。张伯淳。 五年新召綍，六馆旧儒冠。枌社年来好，棠阴种处难。家贫书簏富，居隘酒尊宽。郡府多咨问，阎闾遂妥安。少游乡誉蔼，老杜士心欢。盘屈千军笔，迟回四品官。使车将秣马，仙驭已鞭鸾。忆昔亲师范，论交在岁寒。离群虽苦早，为善每相观。顷日留班著，临风欠羽翰。嗣音无间断，满纸话辛酸。归恨幽明隔，时将简牍看。殊方悲宿草，馀庆属庭兰。身世谁能驻，声名死不□。涉江传楚些，有泪湿毫端。