huì惠shān山zhāi斋zhōng中tīng听yǔ雨
lǐ李xiáng详〔〔sòng宋dài代〕〕
yún云lěng冷yín银chán蟾zhú逐，，xiāng香hán寒bǎo宝zhuàn篆chí迟。。
qīng轻léi雷xīn新pò破mèng梦，，hǎo好yǔ雨gù故zhī知shí时。。
chí池xìng荇yīn阴chōu抽dài带，，shān山chá茶àn暗zhǎn展qí旗。。
kōng空jiē阶wén闻yè夜hū呼，，chǔ楚kè客qǐ起tí题shī诗。。
惠山斋中听雨。宋代。李详。 云冷银蟾逐，香寒宝篆迟。轻雷新破梦，好雨故知时。池荇阴抽带，山茶暗展旗。空阶闻夜呼，楚客起题诗。