jìn禁lín林yàn宴huì会zhī之shén什
chái柴chéng成wù务〔〔sòng宋dài代〕〕
nèi内shǔ署yán延bīn宾yàn宴yù玉táng堂，，zǐ紫wéi闱shēn深qǐ启huì会lín琳láng琅。。
yún云fēi霏bǎo宝é额tí题chén宸hàn翰，，jīn金cuò错yáo瑶biān编lēi勒yù御zhāng章。。
pán盘jiàn荐yì异xiū羞luó罗cǎi彩cuì翠，，zhǎn盏sòng颂chún醇lǐ醴zhàn湛qīng清guāng光。。
liǔ柳dāng当zhū朱kǎn槛chūn春xiān先dào到，，rì日guò过huā花zhuān砖yǐng影jiàn渐zhǎng长。。
yín吟kè客jǐn尽róng容kuī窥qǐ绮gé阁，，qī栖qín禽yīng应xǔ许tuō托diāo雕liáng梁。。
guān观róng荣gòng共lè乐wén文míng明dài代，，wéi惟yuàn愿dēng登gē歌sòng颂shèng圣huáng皇。。
禁林宴会之什。宋代。柴成务。 内署延宾宴玉堂，紫闱深启会琳琅。云霏宝额题宸翰，金错瑶编勒御章。盘荐异羞罗彩翠，盏颂醇醴湛清光。柳当朱槛春先到，日过花砖影渐长。吟客尽容窥绮阁，栖禽应许托雕梁。观荣共乐文明代，惟愿登歌颂圣皇。