tí题hán寒tíng亭shān山bì壁
shěn沈shēn绅〔〔sòng宋dài代〕〕
yuán元zi子cǐ此shǐ始lái来，，dà大shǔ暑shēng生dòng冻gǔ骨。。míng名tíng亭yáng阳yá崖jiǎo角，，gāo高wén文yóu犹fǎng仿fú佛。。
wǒ我xíng行bīng冰xuě雪tiān天，，jìn噤yǔ语yī揖fēng风wù物。。yín银jiāng江zǒu走bì碧zhǎng涨，，jiǔ九yí疑bào抱yún云kū窟。。
tā它nián年míng名bù不mó磨，，zhì至zhě者jiè戒wú无hū忽。。