qīng清xīn心táng堂wèi为yú余zǎi宰tí题
chéng程yīng应shēn申〔〔sòng宋dài代〕〕
líng灵tái台yuán元zì自yǔ与tiān天tōng通，，yī一diǎn点chén尘fēi飞shī失tài太kōng空。。
liù六záo凿ěr尔shí时jù俱yǎn偃xī息，，bā八chuāng窗hé何chù处bù不líng玲lóng珑。。
gōng公tián田yǒu有shú秫yóu犹nán难sè色，，mù暮yè夜wú无jīn金jí即zhí直gōng躬。。
yào要shí识cǐ此zhōng中qīng清rù入miào妙，，yě也wàng忘táng堂shàng上gǔ古sī丝tóng桐。。
清心堂为余宰题。宋代。程应申。 灵台元自与天通，一点尘飞失太空。六凿尔时俱偃息，八窗何处不玲珑。公田有秫犹难色，暮夜无金即直躬。要识此中清入妙，也忘堂上古丝桐。