jiǔ九yuè月èr二shí十rì日
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
yuān渊míng明xiào笑shā杀huì惠yuǎn远jiǔ酒，，jǐ己gōng公xiāo消dé得dù杜lǎo老shī诗。。shī诗jiǔ酒yú于rén人yì亦hé何shì事，，yè夜shuāng霜chuī吹lěng冷shuǐ水nán南zhī枝。。
九月二十日。宋代。韩淲。 渊明笑杀惠远酒，己公消得杜老诗。诗酒于人亦何事，夜霜吹冷水南枝。