jiǎn简zhào赵shí十zhū诸yǒu友qí其sān三
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
chòu臭wèi味xūn薰yǔ与yóu莸，，yì意qì气jīn金yǔ与shí石。。wéi惟kě可yǐ以wàng忘nián年，，shù庶kě可yǐ以wàng忘xī夕。。
tóu投fēi非jiāo胶qī漆jiān坚，，bào抱yǒu有bīng冰tàn炭è厄。。shēn深lián怜yǎn眼zhōng终qīng青，，wèi未yàn厌fā发yǐ已bái白。。
简赵十诸友 其三。宋代。韩淲。 臭味薰与莸，意气金与石。惟可以忘年，庶可以忘夕。投非胶漆坚，抱有冰炭厄。深怜眼终青，未厌发已白。