bào报chāng昌fǔ甫qīng青yán岩zhī之yóu游
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
qiū秋dào到qīng青yán岩sì寺，，shān山shēn深yǎn眼wèi为xīn新。。xún寻sī思céng曾sù宿kè客，，xiào笑wǒ我zài再lái来rén人。。
yù欲zhù住kǔ苦wéi违sú俗，，biàn便guī归chóu愁rǎn染chén尘。。zhēng争rú如liǎng两fēng峰dǐ底，，tái苔zhú竹yǎng养wú吾zhēn真。。
报昌甫青岩之游。宋代。韩淲。 秋到青岩寺，山深眼为新。寻思曾宿客，笑我再来人。欲住苦违俗，便归愁染尘。争如两峰底，苔竹养吾真。