wǔ五sī思qí其yī一
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我sī思liè列xiù岫tíng亭，，qiū秋guāng光mǎn满líng灵shān山。。dì地gāo高chū出lín林dàng荡，，xià下shì视chéng城yì邑jiān间。。
yǒu有shí时zuò坐zhōng终rì日，，lín邻sēng僧yì亦wǎng往hái还。。wū屋tóu头mù木wěng蓊wěng蓊，，qì砌xià下jú菊bān斑bān斑。。
fàng放cǐ此mí麋lù鹿xīn心，，liàn鍊bǐ彼bīng冰xuě雪yán颜。。jīn今rì日fù复hé何rì日，，qū驱chí驰wèi未néng能xián闲。。
五思 其一。宋代。韩淲。 我思列岫亭，秋光满灵山。地高出林荡，下视城邑间。有时坐终日，邻僧亦往还。屋头木蓊蓊，砌下菊斑斑。放此麋鹿心，鍊彼冰雪颜。今日复何日，驱驰未能闲。