zhèng正yuè月chū初sān三rì日
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
xīn新nián年xǐ喜gòng共xián閒sēng僧yǔ语，，báo薄mù暮míng明dēng灯xià下zhǐ纸lián帘。。huó活huǒ火màn慢jiān煎chá茶jiàn渐shú熟，，hū呼tóng童shí时bǎ把tàn炭lái来tiān添。。
正月初三日。宋代。韩淲。 新年喜共閒僧语，薄暮明灯下纸帘。活火慢煎茶渐熟，呼童时把炭来添。