yú余jì计yuàn院fù父zi子yǐ以wǒ我fá乏jiǔ酒lián连yǐ以yī一hú壶wèi为xiǎng饷
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
lěng冷zuò坐lóu楼chuāng窗yù欲xuě雪tiān天，，kōng空sāo搔huá华fā发ní泥chén尘biān编。。bù不xián嫌jiǔ酒jǐn尽xī西hú湖shàng上，，ān安dé得shī诗rú如nán南jiàn涧biān边。。
bō剥zhuó啄gù故rén人hái还xiǎng饷wǒ我，，kāi开cháng尝yú馀wèi味xìn信néng能xián贤。。gōng公jiā家fù父zi子hé何duō多shì事，，jīn今rì日bì碧xiāng香yóu犹zhuō卓rán然。。
余计院父子以我乏酒连以一壶为饷。宋代。韩淲。 冷坐楼窗欲雪天，空搔华发泥尘编。不嫌酒尽西湖上，安得诗如南涧边。剥啄故人还饷我，开尝馀味信能贤。公家父子何多事，今日碧香犹卓然。