sān三yuè月bā八rì日qí其yī一
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
zhòu昼xián闲chūn春wǎn婉wǎn婉，，cǎo草shù树zhuǎn转huā花shì事。。rén人shuí谁yòng用wú吾qíng情，，wǒ我zì自shùn顺wú吾yì意。。
jiāng江shān山bù不tú徒yín吟，，chéng城guō郭yì亦kě可zuì醉。。yīn阴yīn阴qǐ起qíng晴fēng风，，xiāng相shǎng赏qǐ岂yún云yì易。。
fāng方zhāi斋jì既xū虚qīng清，，shān山táng堂yì亦shēn深cuì翠。。lái来yàn燕piān翩piān翩guī归，，tí啼juān鹃miǎo眇miǎo眇zhì至。。
shí时wù物fù付fāng芳huá华，，suǒ所xī惜zhě者fēng风yì谊。。
三月八日 其一。宋代。韩淲。 昼闲春婉婉，草树转花事。人谁用吾情，我自顺吾意。江山不徒吟，城郭亦可醉。阴阴起晴风，相赏岂云易。方斋既虚清，山堂亦深翠。来燕翩翩归，啼鹃眇眇至。时物付芳华，所惜者风谊。