gǔ古yì意liù六shǒu首qí其yī一
fāng方yī一kuí夔〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老qiáo樵yāo腰duǎn短fǔ斧，，qiè朅lái来cǐ此shān山zhōng中。。lín林shēn深jué绝rén人jī迹，，xiè邂hòu逅liǎng两lǎo老wēng翁。。
shí石shàng上ān安qí棋jú局，，líng零luò落guī归fēi飞hóng鸿。。zhì置fǔ斧ǒu偶zuò坐nì睨，，zhōng终jìng竟shuí谁cí雌xióng雄。。
dī低tóu头yù欲jiè借wèn问，，rǎn冉rǎn冉cháo巢yún云sōng松。。suǒ索mò寞xià下shān山qù去，，shù树miǎo杪yú馀cán残hóng红。。
bù不zhī知suì岁yuè月yuǎn远，，dàn但jiàn见yì邑wū屋kōng空。。shén神xiān仙zài在hé何chù处，，zhǐ只yǔ与rén人shì世tóng同。。
yǎn眼jìng净ǒu偶zì自jiàn见，，xīn心dào到yáo遥xiāng相tōng通。。piàn片shí时chù处xiān仙jìng境，，bǎi百nián年zuò坐chūn春fēng风。。
qū区qū区xiào笑liú刘lǚ吕，，wàng妄mì觅péng蓬lái莱gōng宫。。
古意六首 其一。宋代。方一夔。 老樵腰短斧，朅来此山中。林深绝人迹，邂逅两老翁。石上安棋局，零落归飞鸿。置斧偶坐睨，终竟谁雌雄。低头欲借问，冉冉巢云松。索寞下山去，树杪馀残红。不知岁月远，但见邑屋空。神仙在何处，只与人世同。眼净偶自见，心到遥相通。片时处仙境，百年坐春风。区区笑刘吕，妄觅蓬莱宫。