hé和dōng东pō坡huì惠zhōu州méi梅huā花sān三dié叠qí其èr二
fāng方yī一kuí夔〔〔sòng宋dài代〕〕
wàn万sōng松lǐng岭shàng上sān三jiā家cūn村，，lín林xià下měi美rén人xiàn现xiāng香hún魂。。dàn淡zhuāng妆sù素fú服xiè谢diāo雕shì饰，，bǎi摆luò落yù玉jìng镜chén尘āi埃hūn昏。。
sàn散huā花yī衣gāi祴zhān粘bù不luò落，，zuó昨yè夜ǒu偶guò过qí祇shù树yuán园。。shù树xià下líng泠líng泠shù漱jiàn涧yù玉，，luàn乱liú流chì赤jiǎo脚fēi飞quán泉wēn温。。
pēn喷chéng成jiàn涧cǎo草wàn万piàn片yù玉，，yīn阴yá崖wèi未kěn肯xī希chūn春tūn暾。。zì自lián怜yàn艳zhì质mèi媚yōu幽dú独，，zhǔ拄zhàng杖qiāo敲kēng铿shuí谁guò过mén门。。
xiāng相qī期dàn但yǒu有yuè月zhī知zhuàng状，，bù不yòng用chuán椽bǐ笔shū书yào要yán言。。huā花yīng应yī一xiào笑yǐn饮wǒ我yǔ语，，suí随fēng风fēi飞zhuì坠shuāng双yín银zūn樽。。
和东坡惠州梅花三叠 其二。宋代。方一夔。 万松岭上三家村，林下美人现香魂。淡妆素服谢雕饰，摆落玉镜尘埃昏。散花衣祴粘不落，昨夜偶过祇树园。树下泠泠漱涧玉，乱流赤脚飞泉温。喷成涧草万片玉，阴崖未肯希春暾。自怜艳质媚幽独，拄杖敲铿谁过门。相期但有月知状，不用椽笔书要言。花应一笑饮我语，随风飞坠双银樽。