chū初xià夏zá杂xìng兴sì四shǒu首qí其yī一
fāng方yī一kuí夔〔〔sòng宋dài代〕〕
féi肥méi梅tiē贴yūn晕mài麦yáo摇máng芒，，sì四yuè月shān山jū居qǔ取cì次liáng凉。。gǔ古qì砌yuè月pù铺tóng铜dá沓mào冒，，hán寒sōng松fēng风hàn撼tiě铁láng琅dāng当。。
ér儿sūn孙yóu犹yǒu有jiāng将jūn军chòu臭，，sī厮yì役kōng空zhī知tài太wèi尉xiāng香。。yǒu有kè客zòng纵tán谈dāng当shì世shì事，，bì薜luó萝shēn深chù处gèng更yí移chuáng床。。
初夏杂兴四首 其一。宋代。方一夔。 肥梅贴晕麦摇芒，四月山居取次凉。古砌月铺铜沓冒，寒松风撼铁琅当。儿孙犹有将军臭，厮役空知太尉香。有客纵谈当世事，薜萝深处更移床。