shí十èr二yuè月chū初liù六rì日qī栖lǎn懒hé和fāng方shān山
dù杜fàn范〔〔sòng宋dài代〕〕
xié携shǒu手xǐ喜chū初qíng晴，，yè夜guāng光liè列xīng星hàn汉。。qī栖lǎn懒bì壁shàng上tú图，，fǎng昉yú于cǐ此hū乎kàn看。。
shī诗wēng翁wèi为chōu抽sī思，，gōng宫zhēng徵shǒu手zì自àn案。。yī一zuì醉bù不gǎn敢cí辞，，dòu斗dǎn胆pò破yá崖àn岸。。
十二月初六日栖懒和方山。宋代。杜范。 携手喜初晴，夜光列星汉。栖懒壁上图，昉于此乎看。诗翁为抽思，宫徵手自案。一醉不敢辞，斗胆破崖岸。