jǐn锦zhàng帐chūn春
qū屈dà大jūn均〔〔qīng清dài代〕〕
dòng冻xuě雪quán全róng融，，hán寒fēng风bàn半tòu透，，zhèng正zhǎng长zhì至、、wéi围lú炉shí时hòu候。。niàn念gù故yuán园chūn春zǎo早，，shù数zhī枝dāng当yǒu牖。。
méi梅huā花kāi开fǒu否。。
suì岁mù暮lí离jiā家，，qī凄liáng凉sù素shǒu手。。yǔ与jīn金cuò错、、wú无yuán缘xiāng相jiù就。。xiàng向kōng空náng囊yī一kū哭，，lèi泪mǎn满shān衫xiù袖。。
zhǐ只tiān添xiāo消shòu瘦。。
锦帐春。清代。屈大均。 冻雪全融，寒风半透，正长至、围炉时候。念故园春早，数枝当牖。梅花开否。岁暮离家，凄凉素手。与金错、无缘相就。向空囊一哭，泪满衫袖。只添消瘦。