zhān詹shì世xiǎn显lǎo老zhàng丈chōng舂mǐ米wèi为zèng赠shí时yǒu有zhāng张lǎo老zhī之xié携qí其fù父shī诗qiú求yuè月
dù杜fàn范〔〔sòng宋dài代〕〕
guī归lái来liǎng两jiàn见chūn春zài载sì耜，，lǎo老yǐ矣chén陈rén人kuì愧máo髦shì士。。
shū书shēng生huó活jì计cháng常ruò若zhuō拙，，píng瓶sù粟lǚ屡kōng空gù固qí其lǐ理。。
shí石zhuāng庄hǎo好yì义wú无bù不wèi为，，dú独jiāng将bǎo饱fù腹niàn念cháo朝jī饥。。
dān担zhǐ只chēng赪jiān肩mǐ米kòu叩hù户，，yào要zhuǎn转ér儿tí啼chéng成huān欢xī嬉。。
cǐ此cì赐hé何gǎn敢wàng望cǐ此lǎo老，，kuàng况yǒu有xīn新shī诗fēi非cǎo草cǎo草。。
zài再bài拜wèi为zhī之jīng惊qiě且cán惭，，jǐn锦zhāng章yù玉càn粲dòu斗xīn新hǎo好。。
wǒ我pín贫yóu犹yǒu有dào稻liáng粱móu谋，，gèng更yǒu有pín贫shì士xū需mài麦zhōu舟。。
wèi为jūn君qǐ乞yǔ与jūn君rán然fǒu否，，lè乐shī施hé曷jì计shuí谁jiā家liú留。。
詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月。宋代。杜范。 归来两见春载耜，老矣陈人愧髦士。书生活计常若拙，瓶粟屡空固其理。石庄好义无不为，独将饱腹念朝饥。担只赪肩米叩户，要转儿啼成欢嬉。此赐何敢望此老，况有新诗非草草。再拜为之惊且惭，锦章玉粲斗新好。我贫犹有稻粱谋，更有贫士需麦舟。为君乞与君然否，乐施曷计谁家留。