bié别wǎn宛líng陵tóng同guān官
dù杜fàn范〔〔sòng宋dài代〕〕
yóu游huàn宦jiàn见jiāo交qíng情，，wéi惟yōu忧jiān间yì易shēng生。。
wén文shū书zhǐ只zì自le了，，yì意qì气ruò若wèi为qīng倾。。
xìng幸yǐ已fú符jīn金duàn断，，zhōng终rán然wèi为yù玉chéng成。。
guān官liáo僚yǒu有rú如cǐ此，，gòng共bǎo保suì岁hán寒méng盟。。
别宛陵同官。宋代。杜范。 游宦见交情，惟忧间易生。文书只自了，意气若为倾。幸已符金断，终然为玉成。官僚有如此，共保岁寒盟。