sān三yuè月mǒu某rì日yǒu有gǎn感ér而shū书
dù杜fàn范〔〔sòng宋dài代〕〕
mǐn敏bù不kě可shì恃，，dùn钝yí宜zì自qiáng强。。
shī诗jiǔ酒huāng荒xī嬉，，kǒng恐bào暴rǔ汝liáng良。。
wǒ我rì日shuāi衰duò惰，，lài赖rǔ汝yǐ以zhāng张。。
ān安sì肆rì日tōu偷，，gǔ古xùn训yáng洋yáng洋。。
wǒ我yǔ与bó伯shì氏，，duǎn短qíng檠yè夜shū书。。
kū矻kū矻dài待dàn旦，，wǒ我suǒ所bù不rú如。。
měi每yī一niàn念zhī之，，wěn抆tì涕tòng痛hū乎。。
sì嗣ér而chāng昌zhī之，，qí其hòu后rén人yú欤。。
三月某日有感而书。宋代。杜范。 敏不可恃，钝宜自强。诗酒荒嬉，恐暴汝良。我日衰惰，赖汝以张。安肆日偷，古训洋洋。我与伯氏，短檠夜书。矻矻待旦，我所不如。每一念之，抆涕痛乎。嗣而昌之，其后人欤。