wǎn晚pō泊guì贵xī溪yóu游xiàng象shān山zhāo昭zhēn真guān观
liǔ柳guàn贯〔〔yuán元dài代〕〕
zhōu舟xíng行yì弋yáng阳dào道，，shān山shí石duō多yì异zhuàng状。。qiàn嵌kōng空lù露zhōng钟kuǎn窾，，yì屹lì立yǎn俨guī圭chàng鬯。。
yán沿huí洄bǎi百shù数lǐ里，，qiú璆tiě铁sēn森xiāng相xiàng向。。zuì最qí奇xiàng象yán岩xià下，，xiān仙guǎn馆zhàn占dān丹zhàng嶂。。
shě舍zhào棹zūn遵wēi微xíng行，，sōng松huáng篁chā插yún云shàng上。。kāi开mén门kàn看qīng青bì壁，，zuǒ左yòu右xié挟gāo高kāng闶。。
fēi飞yǔ雨sǎ洒miàn面lái来，，qīng轻biāo飙rù入yán檐yáng飏。。dào道rén人chū出yíng迎kè客，，yǒu牖hù户zuò坐nán南xiàng向。。
yán延dēng登shēng升xiān仙tái台，，jìng境sù肃shén神zī滋wáng王。。bù不zhī知rì日chē车cè侧，，dàn但jué觉tiān天yǔ宇kuàng旷。。
wǒ我shēng生míng名shān山yóu游，，zhèng正fèi费jī屐jǐ几liǎng两。。cǎi采zhēn真xǐ喜chū初yù遇，，liàn恋shèng胜qī期lǚ屡fǎng访。。
bù布fān帆cuī催xī夕jǔ举，，wèi未gǎn敢hèn恨piāo飘dàng荡。。shuǐ水shēn深péng彭lí蠡hú湖，，liǎng两móu眸gèng更dōng东wàng望。。
晚泊贵溪游象山昭真观。元代。柳贯。 舟行弋阳道，山石多异状。嵌空露钟窾，屹立俨圭鬯。沿洄百数里，璆铁森相向。最奇象岩下，仙馆占丹嶂。舍棹遵微行，松篁插云上。开门看青壁，左右挟高闶。飞雨洒面来，轻飙入檐飏。道人出迎客，牖户坐南向。延登升仙台，境肃神滋王。不知日车侧，但觉天宇旷。我生名山游，正费屐几两。采真喜初遇，恋胜期屡访。布帆催夕举，未敢恨飘荡。水深彭蠡湖，两眸更东望。