tí题liú刘zǒng总láng郎shū书táng堂píng屏shàng上
lǐ李shū叔yǔ与〔〔sòng宋dài代〕〕
huái怀rén人yǐ已xiān仙qù去，，shū书táng堂yóu犹xī昔shí时。。yè夜mèng梦suī虽wēi微máng茫，，zhòu昼rì日yǎn俨zài在zī兹。。
wǒ我yù欲zài载yí遗shì事，，jiǎn简sù素duō多wáng亡yí遗。。mù目qián前shàng尚rú如cǐ此，，hòu后shì世shuí谁xiāng相zhī知。。
题刘总郎书堂屏上。宋代。李叔与。 怀人已仙去，书堂犹昔时。夜梦虽微茫，昼日俨在兹。我欲载遗事，简素多亡遗。目前尚如此，后世谁相知。