jiǔ九rì日
wáng王yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
hú湖biān边lǎo老shí石lì立jù巨áo鳌，，bèi背fù负fú浮tú图qiān千chǐ尺gāo高。。shēng升gāo高wàng望yuǎn远tiān天jiè界kuò阔，，hǎi海shān山jiāng江shù树jiē皆qiū秋háo毫。。
péng蓬lái莱cáng藏shì室jí极qīng清jìng静，，suī虽yǒu有xiá暇rì日wú无yóu游áo遨。。bù不yīng应lìng令jié节yì亦xū虚dù度，，tè特wèi为yú萸jú菊shāng觞xīn新láo醪。。
zūn樽qián前yī一xiào笑qǐ岂yì易dé得，，shēn身shè涉bǎi百yōu忧jīn今èr二máo毛。。zī兹yóu游huí回shǒu首biàn便chén陈jī迹，，shì事rú如shì逝shuǐ水liú流tāo滔tāo滔。。
míng明nián年jiǔ九rì日dìng定hé何xǔ许，，wèi未yòng用gǎn感kǎi慨zēng增fán烦láo劳。。bàn半shēng生suí随dié牒luò落zhōu州xiàn县，，mò莫nián年jié结shòu绶lái来shén神gāo皋。。
qù去liú留jù聚sàn散ǒu偶rán然ěr耳，，qiě且fù覆yī一bēi杯chí持xiè蟹áo螯。。
九日。宋代。王炎。 湖边老石立巨鳌，背负浮图千尺高。升高望远天界阔，海山江树皆秋毫。蓬莱藏室极清静，虽有暇日无游遨。不应令节亦虚度，特为萸菊觞新醪。樽前一笑岂易得，身涉百忧今二毛。兹游回首便陈迹，事如逝水流滔滔。明年九日定何许，未用感慨增烦劳。半生随牒落州县，莫年结绶来神皋。去留聚散偶然耳，且覆一杯持蟹螯。