huì会jī稽liù六yuè月chū初wǔ五rì日xīn新mǐ米rù入shì市jià价jiǎn减jiù旧yǐ以shēng升jì计zhī之jǐ几shí十èr二sān三wén闻hǎi海shāng商mǐ米chuán船fāng方jí集yì亦sǔn损qí其zhí直
wáng王yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
dà大qīn侵nán难sù宿bǎo饱，，xiǎo小shú熟yǒu有chén晨chuī炊。。suì岁shì事zǎo早rú如cǐ此，，rén人qíng情xǐ喜kě可zhī知。。
tián田jiā家gān甘tiào粜jiàn贱，，hǎi海jiǎ贾hèn恨lái来chí迟。。lì粒lì粒jiē皆zhū珠yù玉，，wú无wàng忘è饿piǎo殍shí时。。
会稽六月初五日新米入市价减旧以升计之几十二三闻海商米船方集亦损其直。宋代。王炎。 大侵难宿饱，小熟有晨炊。岁事早如此，人情喜可知。田家甘粜贱，海贾恨来迟。粒粒皆珠玉，无忘饿殍时。