zhāng张dé德fū夫yuán园tíng亭bā八yǒng咏··méi梅yǐn隐
wáng王yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
wén闻jūn君jiā家yǒu有shí十mǔ亩yuán园，，zhú竹yú逾wàn万gè个huā花yì亦fán繁。。
mén门méi楣dà大zì字biǎn扁méi梅yǐn隐，，yào要yǔ与méi梅xiōng兄tóng同suì岁hán寒。。
wèn问jūn君xiǎo小yǐn隐yì亦hé何hǎo好，，jiǎo脚tà踏fēng风bō波shēn身yì易lǎo老。。
huā花suī虽bù不yǔ语jiě解xiào笑rén人，，shì似yǐn隐yòu又fēi非hé何cǎo草cǎo草。。
pò破xuě雪àn暗xiāng香xiān先dé得chūn春，，qīng青zhōu州cóng从shì事rú如chūn春wēn温。。
nǚ女nú奴xǐ洗yù玉gē歌yī一qū曲，，duì对huā花jǔ举jiǔ酒chéng成sān三rén人。。
yǐn饮hān酣bá拔jiàn剑qì气fāng方nù怒，，biàn抃luò洛shén神gāo皋nán难běi北gù顾。。
shǒu手tí提wàn万qí骑shǔ属gāo櫜jiān鞬，，wèi未kě可wèi为méi梅kōng空yǐn隐qù去。。
张德夫园亭八咏·梅隐。宋代。王炎。 闻君家有十亩园，竹逾万个花亦繁。门楣大字扁梅隐，要与梅兄同岁寒。问君小隐亦何好，脚踏风波身易老。花虽不语解笑人，似隐又非何草草。破雪暗香先得春，青州从事如春温。女奴洗玉歌一曲，对花举酒成三人。饮酣拔剑气方怒，抃洛神皋难北顾。手提万骑属櫜鞬，未可为梅空隐去。