lì利zhōu州cáo漕yǔ宇bā八jǐng景qí其wǔ五zhú竹xuān轩
féng冯shān山〔〔sòng宋dài代〕〕
cuì翠yún筠qīng清rén人xīn心，，yù愈shǎo少yù愈kě可ài爱。。fēng风sāo骚jìng静zhōng中dé得，，yī一shì室chù处yǐ以tài泰。。
běi北xuān轩yǐn隐yín吟jǐ几，，fù复yǔ与cǐ此jūn君duì对。。mǐn泯mò默zhuī追gǔ古yì意，，xiāo萧sēn森sàn散qiū秋lài籁。。
dàn淡báo薄shì世xiān鲜wèi味，，fǔ俛yǎng仰shuí谁yǔ与huì会。。qī七xián贤fēi非wú吾tú徒，，xīn心yóu犹yǒu有míng名zài在。。
利州漕宇八景 其五 竹轩。宋代。冯山。 翠筠清人心，愈少愈可爱。风骚静中得，一室处以泰。北轩隐吟几，复与此君对。泯默追古意，萧森散秋籁。淡薄世鲜味，俛仰谁与会。七贤非吾徒，心犹有名在。