guǐ癸chǒu丑shí十yuè月èr二rì日shàng上tiān天zhú竺sì寺qí祈qíng晴
xú徐qīng清sǒu叟〔〔sòng宋dài代〕〕
jīn金ní泥huá滑huá滑jiàn溅diāo雕ān鞍，，qián虔zǒu走zhēn珍cí祠yè谒zǎi宰guān官。。
jī积yǔ雨shuǐ水tiān添hú湖miàn面kuò阔，，jiǔ久yīn阴yún云hù护lǐng岭tóu头hán寒。。
fáng妨shōu收shì是chù处tián田jiā家kǔ苦，，kāi开jì霁hé何shí时hòu后tǔ土gān乾。。
xiàn现chū出rì日guāng光xū须fú佛lì力，，shǎo少lìng令yōu忧guó国yǔ雨xīn心kuān宽。。
癸丑十月二日上天竺寺祈晴。宋代。徐清叟。 金泥滑滑溅雕鞍，虔走珍祠谒宰官。积雨水添湖面阔，久阴云护岭头寒。妨收是处田家苦，开霁何时后土乾。现出日光须佛力，少令忧国雨心宽。