hé和kǒng孔sī司fēng封tí题péng蓬lái莱gé阁
sūn孙chāng昌líng龄〔〔sòng宋dài代〕〕
tū突wù兀xuān轩yíng楹qì气xiàng象háo豪，，shǐ使jūn君xié携kè客gòng共yóu游áo遨。。zuò坐lái来miàn面yī揖hú湖shān山shèng胜，，xíng行chù处shēn深téng腾rì日yuè月gāo高。。
yǐn隐yuē约hú壶zhōng中lù露péng蓬dǎo岛，，fēn分míng明hǎi海shàng上yǒng涌jīn金áo鳌。。yí宜chóu酬jué绝jǐng景pín频yín吟zuì醉，，kuàng况shì是dōng东nán南zàn暂yōng拥máo旄。。
和孔司封题蓬莱阁。宋代。孙昌龄。 突兀轩楹气象豪，使君携客共游遨。坐来面揖湖山胜，行处深腾日月高。隐约壶中露蓬岛，分明海上涌金鳌。宜酬绝景频吟醉，况是东南暂拥旄。