bù部zhōng中guān观xīn新zhú竹yǒu有gǎn感
xú徐yuán元jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
fěn粉shǔ署chuāng窗qián前xiǎo小zhú竹lín林，，zi子sūn孙zhé蛰zhé蛰dé得chūn春shēn深。。
tǔ土gāo膏féi肥bèng迸cāng苍lóng龙jiǎo角，，dì地fā发chōu抽chí迟zǐ紫yù玉zān簪。。
yán檐jìn近shí十fēn分ráo饶sù宿liū溜，，qiáng墙gāo高zhōng终rì日ài硋céng层yīn阴。。
nán南fēng风zuó昨yè夜yáng阳hé和tòu透，，fàng放chū出cān参tiān天jìn劲jié节sēn森。。
部中观新竹有感。宋代。徐元杰。 粉署窗前小竹林，子孙蛰蛰得春深。土膏肥迸苍龙角，地发抽迟紫玉簪。檐近十分饶宿溜，墙高终日硋层阴。南风昨夜阳和透，放出参天劲节森。