tí题yú俞bù簿méi梅fù阜shū书yuàn院
xú徐yuán元jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
qiǎn浅qīng清xī溪hǔ浒shòu瘦shān山diān巅，，jìng净xǐ洗jī肌fū肤bīng冰xuě雪tiān天。。
piān偏xiàng向shū书chuāng窗bàn伴yōu幽dú独，，bù不jiào教chén尘sú俗zǐ滓chán婵juān娟。。
题俞簿梅阜书院。宋代。徐元杰。 浅清溪浒瘦山巅，净洗肌肤冰雪天。偏向书窗伴幽独，不教尘俗滓婵娟。