xīn新qiū秋jí即shì事
jīn金péng朋shuō说〔〔sòng宋dài代〕〕
chí池táng塘gāo高liǔ柳zào噪xīn新chán蝉，，tíng庭guǎn馆qiū秋fēng风chū初rù入xián弦。。
fǔ抚bà罢yáo瑶qín琴jīn金jǐng井pàn畔，，bù不kān堪wú梧jí吉luò落piān翩piān翩。。
新秋即事。宋代。金朋说。 池塘高柳噪新蝉，庭馆秋风初入弦。抚罢瑶琴金井畔，不堪梧吉落翩翩。