yǔ与yǒu友rén人yè夜yǐn饮
dào道jì济〔〔sòng宋dài代〕〕
yì忆xī昔xiāng相féng逢zài在huáng黄bò檗，，zuò座zhōng中yǒu有ěr尔tán谈tiān天shé舌。。jí即jīn今tóu头bái白liǎng两chéng成wēng翁，，sì四gù顾wú无rén人lěng冷shì似tiě铁。。
xié携shǒu手dà大xiào笑jú菊huā花cóng丛，，zòng纵guān观shū书huà画jiāng江hǎi海kōng空。。dèng镫guāng光huǎng晃yè夜rú如bái白zhòu昼，，jiǔ酒qì气zhí直tòu透dōu兜lǜ率gōng宫。。
zhǔ主rén人běn本shì是zài再lái来rén人，，měi每yú于zuì醉lǐ里jiàn见tiān天zhēn真。。kè客yì亦sān三qiān千táng堂shàng上kè客，，yīng英fēng风sǒng竦sà飒duō多jīng精shén神。。
niān拈tū秃bǐ笔，，xiàng向jūn君xiào笑，，hū忽qǐ起wǔ舞，，fā发dà大jiào叫。。dà大jiào叫yī一shēng声tiān天yǔ宇kuān宽，，tuán团tuán团míng明yuè月kōng空zhōng中xiǎo小。。
与友人夜饮。宋代。道济。 忆昔相逢在黄檗，座中有尔谈天舌。即今头白两成翁，四顾无人冷似铁。携手大笑菊花丛，纵观书画江海空。镫光晃夜如白昼，酒气直透兜率宫。主人本是再来人，每于醉里见天真。客亦三千堂上客，英风竦飒多精神。拈秃笔，向君笑，忽起舞，发大叫。大叫一声天宇宽，团团明月空中小。