chéng成dōu都yú踰xún旬yīn阴lěng冷shēn深dōng冬shí时jié节jiè借guǎn馆chāo超wù悟dé得zi子jìng敬dé德fū夫èr二xiōng兄xiāng相wù晤yǔ语chà差wèi慰jì寂liáo寥
chéng程gōng公xǔ许〔〔sòng宋dài代〕〕
tún屯yīn阴bù不dòng动zǐ紫jīn金pán盘，，sān三yuè月qī凄fēng风héng横zuò作hán寒。。dài待dàn旦zhòng重qīn衾cái才dé得nuǎn暖，，gǎn感shí时duì对jiǔ酒qí祇zhǎng长tàn叹。。
hēi黑yún云hé何rì日sān三shě舍bì避，，huáng黄dào道zhōng中tiān天wàn万mù目kàn看。。bù不yǒu有duì对chuáng床qīng清yè夜yǔ语，，kè客huái怀hé何yǐ以jiě解yōu忧duān端。。
成都踰旬阴冷深冬时节借馆超悟得子敬德夫二兄相晤语差慰寂寥。宋代。程公许。 屯阴不动紫金盘，三月凄风横作寒。待旦重衾才得暖，感时对酒祇长叹。黑云何日三舍避，黄道中天万目看。不有对床清夜语，客怀何以解忧端。