yǐn尹lóu楼yán岩jiǔ久liú留huá华tíng亭
zhū朱nán南jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
fēng风léi雷zuó昨yè夜jiē揭chuāng窗shā纱，，wèi未xìn信lóu楼yán岩bù不yì忆jiā家。。
hé和jìng靖shān山tóu头chūn春dào到le了，，mò莫yīn因xún寻hè鹤fù负méi梅huā花。。
尹楼岩久留华亭。宋代。朱南杰。 风雷昨夜揭窗纱，未信楼岩不忆家。和靖山头春到了，莫因寻鹤负梅花。