lì立qiū秋hòu后sān三rì日dé得èr二zhí侄bìng并zhí侄sūn孙jiā家shū书
chéng程gōng公xǔ许〔〔sòng宋dài代〕〕
wàn万lǐ里shū书lái来yìn印zhòu籀hóng红，，wèi慰qíng情hé何dàn但wàn万jīn金tóng同。。
xiàn县sī丝xìng性mìng命xìng幸cún存huó活，，fā发dì地shēng生yá涯gān甘è阨qióng穷。。
lǎo老qù去yōu忧xīn心zhǎng长shì似zuì醉，，qiū秋lái来shuāi衰bìn鬓luàn乱fēi飞péng蓬。。
gù故yuán园wèi未yǒu有xī西guī归rì日，，qiě且yuàn愿píng平ān安xìn信shù数tōng通。。
立秋后三日得二侄并侄孙家书。宋代。程公许。 万里书来印籀红，慰情何但万金同。县丝性命幸存活，发地生涯甘阨穷。老去忧心长似醉，秋来衰鬓乱飞蓬。故园未有西归日，且愿平安信数通。