zhuō卓pái牌ér儿（（chūn春wǎn晚））
wàn万qí俟yǒng咏〔〔sòng宋dài代〕〕
dōng东fēng风lǜ绿yáng杨tiān天，，rú如huà画chū出、、qīng清míng明yuàn院yǔ宇。。yù玉yàn艳dàn淡pō泊，，lí梨huā花dài带yuè月，，yān胭zhī脂líng零luò落，，hǎi海táng棠jīng经yǔ雨。。dān单yī衣qiè怯huáng黄hūn昏，，rén人zhèng正zài在、、zhū珠lián帘xiào笑yǔ语。。xiāng相bìng并xì戏cù蹴qiū秋qiān千，，gòng共xié携shǒu手、、tóng同yǐ倚lán阑gàn干，，àn暗xiāng香shí时dù度。。cuì翠chuāng窗xiù绣hù户。。lù路liáo缭rào绕、、qián潜tōng通yōu幽chù处。。duàn断hún魂níng凝zhù伫。。jiē嗟bù不shì似fēi飞xù絮。。xián闲mèn闷xián闲chóu愁，，nán难xiāo消qiǎn遣、、cǐ此rì日nián年nián年yì意xù绪。。wú无jù据。。nài奈jiǔ酒xǐng醒chūn春qù去。。
卓牌儿（春晚）。宋代。万俟咏。 东风绿杨天，如画出、清明院宇。玉艳淡泊，梨花带月，胭脂零落，海棠经雨。单衣怯黄昏，人正在、珠帘笑语。相并戏蹴秋千，共携手、同倚阑干，暗香时度。翠窗绣户。路缭绕、潜通幽处。断魂凝伫。嗟不似飞絮。闲闷闲愁，难消遣、此日年年意绪。无据。奈酒醒春去。