wǔ五yuè月bā八rì日yóu游běi北chán禅shī师chuān川dēng登tǎ塔jǐn尽qī七jí级pū仆néng能sān三jí级ér而yǐ已wǎn晚guò过gōng公huì晦ǒu偶zuò作èr二shǒu首qí其èr二
hán韩jū驹〔〔sòng宋dài代〕〕
tiě铁suǒ锁tóng铜huán镮yī一yī一kāi开，，jiān肩yú舆bù不wèn问zhǔ主rén人lái来。。yǐ已dēng登bái白tǎ塔wú吾xiū休yǐ矣，，gèng更shàng上hóng红tíng亭zi子zhuàng壮zāi哉。。
shì世wài外qīng清huān欢xū须xiè邂hòu逅，，chéng城tóu头luò落rì日gòng共pái徘huái徊。。yún云lóu楼wǔ五yuè月cāng沧zhōu洲qù趣，，xiū羞shā杀chū初wú无bā八dòu斗cái才。。
五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二。宋代。韩驹。 铁锁铜镮一一开，肩舆不问主人来。已登白塔吾休矣，更上红亭子壮哉。世外清欢须邂逅，城头落日共徘徊。云楼五月沧洲趣，羞杀初无八斗才。