wǔ五yuè月bā八rì日yóu游běi北chán禅shī师chuān川dēng登tǎ塔jǐn尽qī七jí级pū仆néng能sān三jí级ér而yǐ已wǎn晚guò过gōng公huì晦ǒu偶zuò作èr二shǒu首qí其yī一
hán韩jū驹〔〔sòng宋dài代〕〕
xú徐láng郎xiōng胸cì次yǐ已bīng冰qīng清，，běi北sì寺qīng清yóu游gèng更jué绝chén尘。。bù不yù欲rú茹hūn荤yuán缘dào道yǒu友，，kěn肯lái来chū出guō郭shì是shī诗rén人。。
lián怜jūn君yuǎn远kè客qíng情néng能ěr尔，，kàn看wǒ我tí题míng名mò墨shàng尚xīn新。。shuí谁yǒu有hǎo好fāng方fú扶jiǎo脚lì力，，gù故xiāng乡guī归qù去tà蹋é峨mín岷。。
五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其一。宋代。韩驹。 徐郎胸次已冰清，北寺清游更绝尘。不欲茹荤缘道友，肯来出郭是诗人。怜君远客情能尔，看我题名墨尚新。谁有好方扶脚力，故乡归去蹋峨岷。