tí题wáng王nèi内hàn翰jiā家lǐ李bó伯shí时huà画tài太yī一gū姑shè射tú图èr二shǒu首qí其èr二
hán韩jū驹〔〔sòng宋dài代〕〕
hǎi海shàng上xiān仙shān山miǎo邈yún云shuǐ水，，shén神jū居piāo缥miǎo缈líng凌xū虚qǐ起。。fēng风cān餐lù露sù宿bù不zhī知nián年，，bā八jí极fú浮yóu游yī一dàn弹zhǐ指。。
hé何rén人zhǐ纸bǐ笔zuò作cǐ此tú图，，xì细kàn看shàng尚kǒng恐bīng冰wèi为fū肤。。biàn便yù欲píng凭xuān轩wèn问lián连shū叔，，què却chóu愁guà挂bì壁jīng惊jiān肩wú吾。。
suī虽yǒu有cǐ此tú图chuán传zì自gǔ古，，jiǎo矫jiǎo矫zhēn真róng容nà那dé得dǔ睹。。wàn万lǐ里zhōng中zhōu州bù不shǎo少liú留，，xiǎo晓fā发xián咸chí池mù暮xuán玄pǔ圃。。
ér而jīn今yù玉diàn殿kāi开zhū珠gōng宫，，luán鸾qí旗hè鹤yù驭fēn纷zhǎng长kōng空。。shén神xī兮zǎo早yù御fēi飞lóng龙xià下，，yuàn愿cì赐qiān千qiū秋nián年gǔ谷fēng丰。。
题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二。宋代。韩驹。 海上仙山邈云水，神居缥缈凌虚起。风餐露宿不知年，八极浮游一弹指。何人纸笔作此图，细看尚恐冰为肤。便欲凭轩问连叔，却愁挂壁惊肩吾。虽有此图传自古，矫矫真容那得睹。万里中州不少留，晓发咸池暮玄圃。而今玉殿开珠宫，鸾旗鹤驭纷长空。神兮早御飞龙下，愿赐千秋年谷丰。