bié别jiāng江hú湖yǒu友rén人
chái柴yuán元biāo彪〔〔sòng宋dài代〕〕
xiāng相jiàn见hái还xiāng相bié别，，xiāng相féng逢wèi未yǒu有qī期。。
tián田yuán园guī归qù去rì日，，fēng风yǔ雨zhèng正lái来shí时。。
suàn算yì驿kè客chéng程yuǎn远，，qiān牵fān帆xiá峡lù路wēi危。。
jì寄shū书nán难dào到chù处，，míng明yuè月liǎng两tiān天yá涯。。
别江湖友人。宋代。柴元彪。 相见还相别，相逢未有期。田园归去日，风雨正来时。算驿客程远，牵帆峡路危。寄书难到处，明月两天涯。