jí及dì第liú留wú吴mén门fǎng访shǐ史jūn君huáng黄sōng松gāng冈
chái柴yuán元biāo彪〔〔sòng宋dài代〕〕
xī西jiāng江cǎo草mù木zhuǎn转jīng精shén神，，shān山gǔ谷sōng松gāng冈yī一yàng样qīng清。。
dōng东hǎi海shí拾yí遗lái来jí汲àn暗，，dào道zhōu州jiàn谏yì议dé得yáng阳chéng城。。
táng棠kāi开chūn春yǔ雨huā花qiān千lǐ里，，jiǎo角dòng动gū姑sū苏yuè月wǔ五gèng更。。
xiào笑zhǐ指qí齐yún云tiān天yǐ已jìn近，，jīn金luán銮yòu又tīng听yù玉kē珂shēng声。。
及第留吴门访史君黄松冈。宋代。柴元彪。 西江草木转精神，山谷松冈一样清。东海拾遗来汲暗，道州谏议得阳城。棠开春雨花千里，角动姑苏月五更。笑指齐云天已近，金銮又听玉珂声。