qìn沁yuán园chūn春（（gēng庚zi子suì岁zì自shòu寿））
chén陈rén人jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
wèi未shěng省wú吾shēng生，，shí石shì室yún云lín林，，jīn金mén门yù玉táng堂。。dàn但lǚ吕gōng公lái来shuō说，，fēng风shén神qīng清guài怪，，gān甘gōng公lái来shuō说，，shòu寿lù禄gāo高qiáng强。。guǒ果ruò若rén人yán言，，zì自yīng应nián年shǎo少，，yè曳zǐ紫míng鸣kē珂yóu游dì帝xiāng乡。。hé何wèi为zhě者，，gèng更fēng风chén尘láo牢luò落，，qí岐lù路huí回huáng皇。。tì替rén人fèng缝jià嫁yī衣shang裳。。nài奈wèi未yù遇liáng良méi媒kōng空zì自shāng伤。。qǐ岂píng平shēng生yóu犹qiàn欠，，yīn阴gōng功huó活yǐ蚁，，cóng从qián前wèi未bo卜，，jí吉dì地mián眠yáng羊。。suì岁yàn晏hé何rú如，，shí时lái来biàn便zuò做，，dàn但kǒng恐bìn鬓máo毛róng容yì易shuāng霜。。jīn今xiū休wèn问，，qiě且kuí揆yǔ予chū初dù度，，mǎn满yǐn引jīn金shāng觞。。
沁园春（庚子岁自寿）。宋代。陈人杰。 未省吾生，石室云林，金门玉堂。但吕公来说，风神清怪，甘公来说，寿禄高强。果若人言，自应年少，曳紫鸣珂游帝乡。何为者，更风尘牢落，岐路回皇。替人缝嫁衣裳。奈未遇良媒空自伤。岂平生犹欠，阴功活蚁，从前未卜，吉地眠羊。岁晏何如，时来便做，但恐鬓毛容易霜。今休问，且揆予初度，满引金觞。