tiān天tái台fàn梵cái才shī师zhǎng长jí吉zài在dōu都shù数yǐ以shī诗bǐ笔jiàn见shòu授yīn因dá答yǐ以zhuǎn转jù句
sòng宋qí祁〔〔sòng宋dài代〕〕
yǒu有rén人guān官lěng冷bào抱qióng穷chóu愁，，kè客zuò坐wú无zhān氈chén尘yǐng影liú流。。
chī吃kǒu口juàn倦tán谈zhēn真jì寂mò寞，，yí移shū书bì避shì事xǐ喜xún旬xiū休。。
天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句。宋代。宋祁。 有人官冷抱穷愁，客坐无氈尘影流。吃口倦谈真寂寞，移书避事喜旬休。