xīn新yàn雁
chén陈wéi维méi嵋〔〔qīng清dài代〕〕
shí十èr二lóu楼zhōng中jǐn锦zì字huí回，，xiāo潇xiāng湘jí极wàng望zhèng正kān堪āi哀。。hàn汉chén臣yīn音xìn信jīng经nián年gé隔，，jiāng江àn岸hán寒huā花jǐ几rì日kāi开。。
shuāng霜lěng冷jīn金chuí椎guān关wài外dào到，，qiū秋gāo高yù玉zhàng帐yuè月zhōng中lái来。。jí极tiān天bīng兵jiǎ甲chóu愁rú如cǐ此，，liáo嘹lì唳hái还guò过hé何chù处tái台。。