xī西yuán园zǎo早chūn春èr二shǒu首qí其yī一
sòng宋qí祁〔〔sòng宋dài代〕〕
fāng芳yì意shāo稍fēi菲fēi菲，，chūn春chéng城nóng浓dàn淡huī晖。。xiá霞liú留zǎo早yīn阴zhù住，，fēng风qiǎn遣báo薄hán寒guī归。。
xì细liū溜jiān兼shā沙yàng漾，，chū初qín禽yǐn隐yè叶fēi飞。。yào要zhī知dāo刀bǐ笔xiá暇，，wén文jiǔ酒dé得xiāng相yī依。。
西园早春二首 其一。宋代。宋祁。 芳意稍菲菲，春城浓淡晖。霞留早阴住，风遣薄寒归。细溜兼沙漾，初禽隐叶飞。要知刀笔暇，文酒得相依。