guān观méi梅
zhōu周lín麟zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
chūn春lái来wù物wù物wèi未guān关qíng情，，zhǐ只yǔ与hán寒méi梅yǒu有jiù旧méng盟。。
fāng芳xìn信yǐ已cuī催shī诗xìng兴dòng动，，yōu幽xiāng香hái还niàng酿kè客huái怀qīng清。。
yuè月mó摹shòu瘦yǐng影héng横chuāng窗dàn淡，，yǔ雨yù浴shū疏huā花zhào照shuǐ水míng明。。
què却yì忆qù去nián年huā花xià下yǐn饮，，gòng共guà挂bēi杯jiǔ酒fàn泛fēi飞yīng英。。